-
1 увеличиться в объёме
General subject: expandУниверсальный русско-английский словарь > увеличиться в объёме
-
2 увеличиться в объёме
לגדוללהרחיב להתפשט -
3 увеличиться в объёме
• zbytnět -
4 увеличиться
сов.1) ( по количеству) арту, күбәю, ишәю; (по величине, объёму) зураю, олаю, киңәю2) ( усилиться) көчәю, арту -
5 ampleks·o
объём, размер; la \ampleks{}{·}o{}{·}o de jako размер куртки; la \ampleks{}{·}o{}{·}o de nocio объём понятия; la \ampleks{}{·}o{}{·}o de katastrofo размер, масштаб катастрофы \ampleks{}{·}o{}{·}a объёмный, крупный, обширный \ampleks{}{·}o{}{·}i vt охватывать, занимать, включать в себя \ampleks{}{·}o{}ig{·}i увеличить в объёме, в размере \ampleks{}{·}o{}iĝ{·}i увеличиться в объёме, в размере. -
6 кугемаш
Г. когоэ́маш -ам1. увеличиваться (увеличиться) в объёме, массе или численности; расти, вырасти, нарастать, нарасти. Роскот кугемеш увеличиваются расходы; шӧр лектыш ок кугем не растёт производство молока; скорость кугемын да кугемын скорость нарастала и нарастала; ийготат кугемеш и возраст увеличивается; еш кугемеш семья увеличивается, растёт.□ Паша умбакыже кугемшаш, нелырак лийшаш. Н. Лекайн. Работа в дальнейшем должна стать большей по объёму и труднее. Изи тул эркын-эркын кугемеш. Г. Чемеков. Маленький огонёк постепенно увеличивается.2. разг. вырастатъ, вырасти; становиться (стать) взрослым. Ӱдыр-влак кугемыныт, Тӱс денат саемыныт. А. Юзыкайн. Дочери выросли, и лицом стали пригожими. Теве кугемына гын, меат иктаж-могай тугайым, але марте палыдымым, ышташ шуына. В. Исенеков. Вот станем взрослыми, и мы сможем сделать что-то такое, доселе неизвестное. См. кушкаш, кушкын шуаш.// Кугем каяш (вдруг или резко) вырасти, увеличиться; расшириться (о глазах, зрачках). Роскотна кугем кайыш. Наши расходы резко увеличились. Йочан шинчаже кугем кайыш. Глаза ребёнка вдруг расширились. Кугем толаш (постоянно) нарастать, увеличиваться. Колхозын окса доходшат кугем толеш ий еда. «Ончыко». Каждый год постоянно растут денежные доходы колхоза. Кугем шинчаш (вдруг или за короткий срок) увеличиться в своих размерах. Пӧрт пуйто чотак кугем шинчын. Дом словно заметно увеличился в своих размерах. Кугем шуаш увеличиться, дорасти до каких-то пределов; стать вполне взрослым. Ынде тыят, межнеч эргым, кугем шуыч. А. Мурзашев. А теперь и ты, мой меньшой сынок, стал вполне взрослым.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугемаш
-
7 expand
[ɪk'spænd]1) Общая лексика: излагать подробно, изложить подробно, развивать, развиваться, развить, развиться, раздвинуть, разрастаться, раскидывать (ветви), раскинуть, раскрывать, раскрыть, расправить, расправлять (крылья), распространить, распространиться, распространять, распространяться, распускать, распускаться, растягивать, растягиваться, растянуть, растянуться, расширить, расшириться, расширять, расширяться, становиться более общительным, стать более откровенным, увеличивать, увеличивать в объеме, увеличиваться, увеличиваться в объёме, увеличить, увеличиться, увеличиться в объёме, раздаваться, раздаться2) Медицина: расти3) Ботаника: раскрываться, распуститься, расцвести, расцветать4) Техника: завальцовывать, развёртывать, развальцовывать, разрыхлять, раскатывать, экспандировать5) Химия: набухать6) Математика: обобщать, подробно излагать, развернуть, разлагать (в ряд), разлагаться, разложить, удлинить, удлинять7) Горное дело: распространять (ся), расширять (ся)8) Металлургия: вытягивать раскатывать, вытягиваться раскатывать9) Психология: раздавать, раширяться, раскрывать (формулу)10) Радио: расширять динамический диапазон11) Физиология: увеличиваться (в объёме)12) Электроника: автоматически расширять динамический диапазон13) Вычислительная техника: наращивать, разворачивание отображаемой структуры, разворачивать14) Картография: раскрывать формулу15) Пищевая промышленность: подниматься (для теста)16) Бурение: вальцевать17) Нефтегазовая техника раздвигаться18) Полимеры: вспенивать, разбухать19) Автоматика: вытягивать, вытягиваться, развальцовывать (при прокатке)21) Макаров: вальцевать (трубы)22) Золотодобыча: продолжаться, располагаться23) Цемент: вспучиваться -
8 набрякнуть
сов., разг.1) empaparse de humedad, hincharse, dar de sí2) ( увеличиться в объёме) hincharse, inflamarse (от прилива крови, молока)* * *vcolloq. (увеличиться в объёме) hincharse, dar de sì, empaparse de humedad, inflamarse (от прилива крови, молока) -
9 enlənmək
глаг.1. расширяться, расшириться:1) становиться, стать более широким, увеличиваться, увеличиться в размерах. Cığır enlənib тропинка расширилась2) увеличиваться, увеличиться в объёме, становиться, стать более крупным2. толстеть, раздаваться в теле. Günü-gündən enlənmək с каждым днём толстеть, раздаваться в теле -
10 genəlmək
глаг.1. расширяться, расшириться (стать более широким, увеличиться в размерах). Bəbəkləri genəlmişdir его зрачки расширились2. раздаваться, раздаться (увеличиться в объёме) -
11 ԾԱՎԱԼ
ի 1. Объём. 2. Кубатура. ◊ Մեծ ծավալ ընդունել՝ ստանալ принять большие размеры, увеличиться в объёме. Փոքր ծավալ ընդունել уменьшиться в объёме.* * *[N]объем (M) -
12 кугемаш
кугемашГ.: когоэмӓш-ам1. увеличиваться (увеличиться) в объёме, массе или численности; расти, вырасти, нарастать, нарастиРоскот кугемеш увеличиваются расходы;
шӧр лектыш ок кугем не растёт производство молока;
скорость кугемын да кугемын скорость нарастала и нарастала;
ийготат кугемеш и возраст увеличивается;
еш кугемеш семья увеличивается, растёт.
Паша умбакыже кугемшаш, нелырак лийшаш. Н. Лекайн. Работа в дальнейшем должна стать большей по объёму и труднее.
Изи тул эркын-эркын кугемеш. Г. Чемеков. Маленький огонёк постепенно увеличивается.
2. разг. вырастать, вырасти; становиться (стать) взрослымӰдыр-влак кугемыныт, тӱс денат саемыныт. А. Юзыкайн. Дочери выросли, и лицом стали пригожими.
Теве кугемына гын, меат иктаж-могай тугайым, але марте палыдымым, ышташ шуына. В. Исенеков. Вот станем взрослыми, и мы сможем сделать что-то такое, доселе неизвестное.
Составные глаголы:
-
13 להרחיב
-
14 ԱՃԵԼ
եցի 1. Расти, вырастать, вырасти. Եղևնին դանդաղ է աճում ель растёт медленно. 2. Подрастать, подрасти. Աճող սերունդ подрастающее поколение. 3. Возрастать, возрасти, нарастать, нарасти. Հնարավորությունները աճում են возможности возрастают. 4. Произрастать, произрасти. Բամբակենին աճում է հարավում хлопчатник произрастает на юге. 5. Плодиться, расплодиться, 6. Отрастать, отрасти. Միրուքն աճել է борода отросла. 7. Развиваться, развиться. 8. Увеличиться в объёме, прибавить в весе.* * *[V]растивозрастатьвозрастиплодиться -
15 hincharse
1. прил.1) общ. (вздуваться) пучить, (опухнуть, заплыть) затекать, (опухнуть, заплыть) затечь, (разбухать) бухнуть, (раздуть; тж. безл.) вздуть, (о глазах, о лице) заплывать жиром, взбухать, взбухнуть, вспухать, вспухнуть, вспучиваться, забухать, забухнуть, надуться, оплывать, оплыть, опухнуть, отдуться, отечь, пухнуть, разбухать, разбухнуть, раздуться, распухать, распухнуть, топорщиться, припухать (un poco), припухнуть (un poco)2) разг. (вспухнуть) вздуваться, (вспухнуть) вздуться, (принять важный вид) напыживаться, (принять важный вид) напыжиться, (раздуваться) дуться, (увеличиться в объёме) набрякнуть, выпятить, выпячивать, запухать, запухнуть, напухать, напухнуть, подтечь, подпухать (un poco), подпухнуть (un poco)3) прост. (выпить много) надуться2. гл.1) общ. вздуваться, опухать, вздуваться (о реке, ручье)2) перен. чваниться, надуваться -
16 разбухать
несов. - разбуха́ть, сов. - разбу́хнуть1) ( увеличиться в объёме) gonfiare vi (e); (ri)gonfiarsiразбухшие штаты — personale amministrativo pletorico; elefantiasi burocratica
* * *vgener. ingrossarsi, rigonfiarsi, ringrossare, rinvenire, ritornare (при варке) -
17 нёйкавны
неперех. растягиваться, растянуться, увеличиться в объёме (об одежде, материи);платтьӧыс нёйкалӧма гладитігӧн — платье при глажении растянулоськыӧм ковта нёйкалӧма — вязаная кофта растянулась;
-
18 kiterjed
1. fiz. (térfogata megnő) расширяться/расшириться; разрастаться вширь; увеличиваться/увеличиться в объёме;a melegtől a testek \kiterjednek — тела от тепла/нагревания расшираются;
2. (átterjed) распространиться/распространиться на что-л., охватывать/охватить что-л.;az eső az egész országra \kiterjedt — дождь распространился на всю страну v. охватил всю страну;
3.a beszámoló \kiterjedt a legapróbb részletekre — отчёт охватывал малейшие детали/подробности; a törvény hatálya \kiterjed vkire — действие закона распространяется на кого-л.;átv.
\kiterjed vkire, vmire — распространиться/распространиться на кого-л., на что-л.; (felölel) охватывать/ охватить кого-л., что-л.;4. (vmely távolságig nyúlik) простираться/простереться;száz méterre \kiterjed — простираться на сто метров
-
19 пщын
I (мэпщ) неперех. гл. ползти/ Ущылъу, Iэпкълъэпкъ псомкIи узыдэIэпыкъужурэ кIуэтэн.НыбэгукIэ пщын.II (епщ) перех. гл. замесить что-л./ Зэхэбгъэзэрыхьурэ Iуэтын, зэхэпIытIэн.III (епщ) перех. гл. измерить, определить количество чего-л./ Зыгуэрым и куэдагъыр пщалъэ сыт ху. лъытэн.Дагъэр литр зэрызурэ пщын.IV (мэпщ) неперех. гл. 1. надуться, увеличиться в объёме/ Из хъуа хьэуам зэIишын.Хьэфэ топыр быдэу пщащ.2. переносное выдохнуться, изнемочь, ослабеть/ Бауэ кIэщI хъун, ешын, къарур щIэкIын.* Хьэтагъ и шыр пщыри зэгуэудащ. Къ. Хь. -
20 yekələnmək
глаг.1. разг. увеличиваться, увеличиться в объёме, размере2. разг. расти, вырастать, вырасти, становиться, стать больше, выше, длиннее3. простореч. перен. важничать, держаться высокомерно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увеличиться — возрасти, вырасти, повыситься, подняться, умножиться; усилиться; встать, взойти, нарости, набежать, удесятериться, прирости, набрякнуть, набрать силу, укрупниться, распухший, пойти по восходящей, пойти по восходящей линии, забрать силу,… … Словарь синонимов
УВЕЛИЧИТЬСЯ — УВЕЛИЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Стать больше (по величине, объёму, количеству), возрасти. Численность животных увеличилась. | несовер. увеличиваться, аюсь, аешься. | сущ. увеличение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
увеличиться — чится; св. 1. Стать больше (по количеству, величине, объёму; противоп.: уменьшиться). Семья увеличилась на два человека. Надои молока увеличились в два раза. Увеличилось поголовье стада в колхозе. Увеличились поставки сельскохозяйственной… … Энциклопедический словарь
увеличиться — чится; св. см. тж. увеличиваться, увеличение 1) а) Стать больше (по количеству, величине, объёму; противоп.: уме/ньшиться) Семья увеличилась на два человека. Надои молока увеличились в два раза … Словарь многих выражений
надуться — дуюсь, дуешься; св. 1. Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. // Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха). Парус надулся. Рубашка надулась от ветра. // Наполнив… … Энциклопедический словарь
надуться — ду/юсь, ду/ешься; св. см. тж. надуваться 1) а) Наполнившись воздухом, газом, увеличиться в объёме, сделаться упругим. Мяч надулся. Шина надулась. б) отт. Расправившись, напрячься, натянуться (от напора ветра, воздуха) … Словарь многих выражений
вздуться — дуется; св. 1. Подняться от дуновения ветра. На мачтах вздулись паруса. * Так и вздулись сердитые волны (Пушкин). 2. Увеличиться в объёме; раздуться, вспухнуть. Щека вздулась от флюса. Живот вздулся. 3. Образовать вздутие; покрыться буграми. Лёд… … Энциклопедический словарь
подняться — нимусь, нимешься и (разг.) подымусь, подымешься (формы от глаг. подъяться); поднялся и поднялся, лась, лось; св. 1. Переместиться куда л. вверх. П. на крышу. П. на лифте. П. на пригорок. П. на смотровую площадку. Пар поднялся над озером. Орлы… … Энциклопедический словарь
разбухнуть — ну, нешь; разбух, ла, ло; разбухший; св. 1. (нсв. также бухнуть). Увеличиться в объёме, раздаться от влажности. Рамы, двери от сырости разбухли и плотно не закрывались. Зерно от постоянных дождей разбухло. Кожи от мочки разбухли. // = Набухнуть… … Энциклопедический словарь
вздуться — ду/ется; св. см. тж. вздуваться, вздутие 1) Подняться от дуновения ветра. На мачтах вздулись паруса. * Так и вздулись сердитые волны (Пушкин) 2) Увеличиться в объёме; раздуться, вспухнуть. Щека вздулась от флюса … Словарь многих выражений
подняться — ниму/сь, ни/мешься и; (разг.) подыму/сь, поды/мешься см. тж. подниматься, подыматься, поднятие, подъём (формы от глаг. подъ … Словарь многих выражений
